Nota biográfica >>

Albert Ehrenstein (1886, Baden, Viena – 1950, Nova Iorque) foi um poeta austríaco expressionista alemão. Sua poesia exemplifica a rejeição dos valores burgueses e fascínio com o Oriente, particularmente com a China. Em 1930, viajou para a Palestina e publicou as suas impressões numa série de artigos. Pouco antes da chegada de Hitler ao poder, Ehrenstein mudou-se para a Suíça e em 1941 para Nova Iorque, onde morreu.

Albert Ehrenstein – “O Poeta e a Guerra”

08.06.2012

Eu cantei os cânticos da vingança em vermelho rasgada,
E cantei o silêncio do lago de baías arborizadas;
Mas ninguém se juntou a mim,
Íngreme, solitário
Como a cigarra se canta,
Cantei o meu canto para mim.
Os meus passos vão-se desvanecendo, extenuados
Na areia do meu esforço.
Os olhos caem-me de fadiga,
Estou cansado dos desconsolados vaus,
De atravessar rios, mulheres e ruas.
À beira do abismo, não penso
No escudo e na lança.
Assoprado pelas bétulas,
Ensombrado pelo vento,
Adormeço ao som da harpa
De outros,
Para quem ela escorre alegremente.
Não me mexo,
Porque todos os pensamentos e acções
Turvam a pureza do mundo.

(1916)
(tradução de João Barrento)